1 00:00:02,760 --> 00:00:05,120 Dyl, hoe voel je je? Ja, met mij gaat alles goed, man. 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,800 Je klinkt een beetje leeggelopen. Wat is er mis? 3 00:00:06,800 --> 00:00:10,520 Hij behaalde een drie op tien. Heeft hij dat eigenlijk gedaan?! Ja. Nee! Dyl! 4 00:00:10,520 --> 00:00:13,040 Ja, ik weet het. Fout. GElach 5 00:00:13,040 --> 00:00:16,280 Gav, man, met wie heb je te maken? vanavond? Ik heb Cerys eerder een sms gestuurd. 6 00:00:16,280 --> 00:00:19,120 Zij was in Moon Bar, dus ik misschien wel sluit je bij haar aan. En jij? 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,720 Verberg dat als je de politie ziet, oké? Sofie, mens. Is het? 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,680 Ja, dat denk ik wel, broer. Jij en zij hebben geschiedenis. 9 00:00:25,240 --> 00:00:28,720 Dit programma bevat wat krachtige taal. 10 00:00:28,720 --> 00:00:31,200 HOOG FLUITJE 11 00:00:33,760 --> 00:00:35,360 Anglesey! 12 00:00:48,520 --> 00:00:50,680 Geloven mensen hier echt? bij buitenaardse wezens? 13 00:00:50,680 --> 00:00:52,760 Bootst het GOG-ACCENT na: Doe mensen hier Geloof je echt in buitenaardse wezens? 14 00:00:52,760 --> 00:00:54,840 Waarom klinkt Gogs altijd zo Hebben ze een beroerte? 15 00:00:54,840 --> 00:00:56,920 De zonnewende staat voor de deur. 16 00:00:56,920 --> 00:01:01,760 25 jaar geleden, Esther Hughes verdwenen, om nooit meer gezien te worden. 17 00:01:01,760 --> 00:01:04,760 Nu de bezoekers van buitenaf zal terugkeren. 18 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 Echt niet! 19 00:01:06,360 --> 00:01:09,760 Je zegt dat elk jaar, Sharon. Laten we gaan. Raar. 20 00:01:12,040 --> 00:01:13,880 Let op mijn woorden. 21 00:01:13,880 --> 00:01:16,080 Voordat dit festival voorbij is, 22 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 één van jullie zal worden meegenomen. 23 00:01:54,760 --> 00:01:57,600 Oh, Dyl, je zult hem moeten meenemen voor zijn tatoeage, man. 24 00:01:57,600 --> 00:02:00,240 Kijk naar hem. Hij heeft rood over hem heen geschreven. 25 00:02:00,240 --> 00:02:01,920 TEKEN BUZZES 26 00:02:05,760 --> 00:02:08,120 Ga door. Dat moeten we allemaal. 27 00:02:14,560 --> 00:02:16,520 HIJ ADEMT ZWAAR 28 00:02:21,040 --> 00:02:22,760 VLOERPLANKEN KRAKEN 29 00:02:23,760 --> 00:02:26,120 Hij zucht Het spijt me, het spijt me. 30 00:02:26,120 --> 00:02:28,520 Jij... Sh. ..maakte me bang. 31 00:02:43,040 --> 00:02:45,040 Is dit als een... Sh! 32 00:02:46,520 --> 00:02:48,280 Een siarad betaald. 33 00:03:05,040 --> 00:03:07,040 TOMBOLA TROMMELT 34 00:03:14,760 --> 00:03:16,520 TROMMELDEUR KREEKT 35 00:03:18,280 --> 00:03:20,280 Ze willen je meenemen. 36 00:03:21,760 --> 00:03:23,680 Ze willen je houden. 37 00:03:25,040 --> 00:03:27,800 Van zonsondergang tot zonsopgang. 38 00:03:30,040 --> 00:03:32,040 Juist... Oké. 39 00:03:35,360 --> 00:03:37,360 ANGLESEY ADEMT ZWAAR 40 00:04:03,920 --> 00:04:05,240 TATTOOIST HAKKT 41 00:04:07,120 --> 00:04:08,840 Is dat erg?! 42 00:04:09,840 --> 00:04:13,040 Het is... Het is niet geweldig. Nou, je zei dat jullie het allemaal doen! 43 00:04:14,040 --> 00:04:16,320 Die van jou is groen. Wat betekent rood? 44 00:04:16,320 --> 00:04:17,560 GElach 45 00:04:17,560 --> 00:04:20,520 Niets. Vertel het gewoon aan niemand en laat het aan niemand zien. 46 00:04:20,520 --> 00:04:23,960 Het ga je goed, tot ongeveer negen uur. 47 00:04:23,960 --> 00:04:25,560 Wat gebeurt er om negen uur? 48 00:04:27,640 --> 00:04:29,760 Wat gebeurt er om negen uur? 49 00:04:29,760 --> 00:04:32,440 Kom op dan! GEBONDEN OP TAFEL 50 00:04:33,760 --> 00:04:36,120 Saai! En jij? 51 00:04:36,120 --> 00:04:38,720 Ik, eh... Hij heeft ook groen. 52 00:04:40,520 --> 00:04:42,280 Wat betekent rood? 53 00:04:42,280 --> 00:04:43,960 Je wilt het niet weten. 54 00:05:02,280 --> 00:05:05,520 Oké, heren, sla jezelf eruit! 55 00:05:05,520 --> 00:05:08,520 Wij hebben die ene, wij hebben de twee, en we hebben de drie. 56 00:05:08,520 --> 00:05:10,680 Proost daarvoor, jongens. Iechyd da. 57 00:05:20,040 --> 00:05:22,040 RACENDE HARTSLAG 58 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 HIJ ADEMT ZWAAR 59 00:05:28,760 --> 00:05:31,040 HIJ ADEMT LUID UIT 60 00:05:32,840 --> 00:05:34,280 LUIDE BLAST 61 00:05:34,280 --> 00:05:36,040 SCHREEUWEN, JUICHEN 62 00:05:36,040 --> 00:05:38,960 MUZIEK: Ik ben je Boogie Man van KC en The Sunshine Band 63 00:05:38,960 --> 00:05:42,520 Ik ben je boogieman, dat is wat ik ben 64 00:05:42,520 --> 00:05:47,080 Ik ben hier om te doen wat ik kan 65 00:05:47,080 --> 00:05:49,040 Of het nu vroeg in de ochtend is, 66 00:05:49,040 --> 00:05:51,040 Laat in de middag 67 00:05:51,040 --> 00:05:54,760 Of om middernacht, het is nooit te vroeg 68 00:05:54,760 --> 00:05:57,040 Om je een plezier te willen doen, 69 00:05:57,040 --> 00:05:59,120 Om je te willen houden 70 00:05:59,120 --> 00:06:01,280 Om het allemaal te willen doen 71 00:06:01,280 --> 00:06:03,280 Alles voor jou 72 00:06:03,280 --> 00:06:07,520 Ik wil jouw zijn, wees je rubberen bal 73 00:06:07,520 --> 00:06:11,760 Ik wil degene zijn jij houdt vooral van 74 00:06:11,760 --> 00:06:13,360 O ja 75 00:06:16,400 --> 00:06:20,760 Ik ben je boogieman, Ik ben je boogieman, wind me op... 76 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 MUZIEK WORDT gedempt 77 00:06:31,120 --> 00:06:33,040 HIJ ADEMT ZWAAR 78 00:06:39,920 --> 00:06:41,520 Hij heeft een rode! 79 00:06:42,520 --> 00:06:45,480 Hoi! Nee, nee, nee! Ga van mij af! 80 00:06:45,480 --> 00:06:46,920 Nee! Houd op! 81 00:06:46,920 --> 00:06:49,840 Hulp! Iemand hulp! 82 00:06:49,840 --> 00:06:51,720 Help mij, alsjeblieft! Hulp! 83 00:06:51,720 --> 00:06:54,000 Iemand help mij! Hulp! 84 00:06:54,000 --> 00:06:55,760 Hulp! 85 00:06:55,760 --> 00:06:59,040 Heeeeelp! 86 00:06:59,040 --> 00:07:01,040 PANIEK ADEMEN 87 00:07:02,040 --> 00:07:03,320 Shit! 88 00:07:05,680 --> 00:07:08,280 Ik hoor dat ze je uitkleden, je anaal onderzoeken, 89 00:07:08,280 --> 00:07:12,040 en je dan naar binnen proppen een dode koe. Wat?! Echt niet! 90 00:07:12,040 --> 00:07:13,760 Ik zweer het, jongens. 91 00:07:13,760 --> 00:07:17,000 Waar is Anglesey gebleven? Oh, broer, dat is hij zo'n raar mens. Laten we hem gewoon dumpen. 92 00:07:17,000 --> 00:07:19,480 Dat zou best grappig zijn. ZE LACHEN 93 00:07:19,480 --> 00:07:22,440 Ach, kom op, dat doe je niet vind hem echt leuk, jij ook? 94 00:07:22,440 --> 00:07:24,960 Nee, ik vind het gewoon zielig voor hem. 95 00:07:24,960 --> 00:07:27,920 Waarom? O ja, ja, ja. Omdat juffrouw Ratcliffe het je vroeg 96 00:07:27,920 --> 00:07:29,400 om op hem te passen. Ik zie hoe het is, hè. 97 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Ik zie hoe het is. MOBIELE TELEFOONBELGELS 98 00:07:31,480 --> 00:07:34,760 O, shit. Cerys zit in Moon Bar, Ik zweer het bij God. Kijk. 99 00:07:34,760 --> 00:07:37,400 Laten we gaan. Ja, we zijn hier weg. Jongens, we zijn hier weg. 100 00:07:37,400 --> 00:07:41,320 Dyl, kom op. Dyl, hij kan de zijne maken eigen vrienden. Neuk hem. Kom op. 101 00:07:41,320 --> 00:07:43,040 Maan Bar! 102 00:07:52,920 --> 00:07:54,520 Hij zucht 103 00:07:56,760 --> 00:07:58,000 Wacht! 104 00:08:03,360 --> 00:08:05,920 We hebben er weer een rode! 105 00:08:05,920 --> 00:08:08,200 Oei! Jij hebt een rode?! 106 00:08:08,200 --> 00:08:10,080 SCHREEUWEN 107 00:08:12,200 --> 00:08:14,400 GAV LACHT 108 00:08:15,400 --> 00:08:18,560 Jongens, ik wist het altijd al! Ik heb het gebeld! 109 00:08:18,560 --> 00:08:20,280 GElach 110 00:08:24,520 --> 00:08:26,240 Ga je weg? 111 00:08:29,520 --> 00:08:31,520 Het is niet echt mijn sfeer. 112 00:08:33,040 --> 00:08:35,760 Betere buitenaardse festivals in Noord-Wales, toch? 113 00:08:37,360 --> 00:08:39,440 Had je niet als snob gezien. 114 00:08:40,440 --> 00:08:43,520 Ik zie je nog wel eens. Ga met mij om. 115 00:08:44,520 --> 00:08:46,520 Het zal leuk zijn. 116 00:08:46,520 --> 00:08:48,120 Belofte. 117 00:08:49,120 --> 00:08:53,040 Mijn idee van plezier is niet anaal worden onderzocht en in een dode koe gestopt. 118 00:08:53,040 --> 00:08:56,040 Maar bedankt. Wacht, wat? ZE LACHT 119 00:08:57,360 --> 00:08:59,040 Ze zucht 120 00:09:12,280 --> 00:09:14,800 Wat ze je ook verteld hebben, het is onzin. 121 00:09:14,800 --> 00:09:17,400 Die gasten zijn een stelletje klootzakken. 122 00:09:19,040 --> 00:09:20,920 Ik vind je schoenen trouwens leuk. 123 00:09:24,640 --> 00:09:26,000 Kom je of wat? 124 00:09:26,000 --> 00:09:29,200 Ik loop langs de laan 125 00:09:29,200 --> 00:09:33,960 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou een meisje zoals jij ontmoeten 126 00:09:33,960 --> 00:09:37,000 Ontmoet een meisje zoals jij 127 00:09:39,120 --> 00:09:42,040 Met kastanjebruin haar en geelbruine ogen 128 00:09:42,040 --> 00:09:46,920 Het soort ogen die mij hypnotiseren 129 00:09:46,920 --> 00:09:49,600 Hypnotiseer mij door 130 00:09:51,280 --> 00:09:53,440 En ik rende 131 00:09:53,440 --> 00:09:57,280 Ik rende zo ver weg 132 00:09:57,280 --> 00:10:00,320 Ik rende gewoon... 133 00:10:01,320 --> 00:10:03,240 Het is gewoon een stomme traditie. 134 00:10:05,040 --> 00:10:07,360 We moeten ons zorgen maken over de echte buitenaardse wezens. 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,520 Deze stad heeft een bezoek te laat. 136 00:10:12,360 --> 00:10:14,960 Is de vrouw werkelijk ontvoerd? 137 00:10:14,960 --> 00:10:16,760 Dat is wat ze zeggen. 138 00:10:17,760 --> 00:10:20,040 Opgestraald en meegenomen... 139 00:10:21,280 --> 00:10:23,520 ..nooit meer gezien te worden. 140 00:10:26,040 --> 00:10:28,760 Het enige wat ze vonden was een paar van haar bezittingen. 141 00:10:29,760 --> 00:10:31,680 Een van haar schoenen. 142 00:10:32,680 --> 00:10:35,040 Ehm... Een ring. 143 00:10:37,040 --> 00:10:39,280 Wat denk je dat er met haar is gebeurd? 144 00:10:40,280 --> 00:10:42,280 Misschien waren het buitenaardse wezens. 145 00:10:42,280 --> 00:10:44,520 Of misschien... 146 00:10:45,760 --> 00:10:49,280 Ik weet het niet. Misschien wilde ze gewoon verdwijnen. 147 00:10:53,040 --> 00:10:55,520 Een heleboel vreemde dingen gebeurt hier in de buurt. 148 00:10:55,520 --> 00:10:58,240 MUZIEK: Ruimteman van Babylon Zoo 149 00:10:58,240 --> 00:11:00,040 BEIDE: Ik vind dit geweldig! 150 00:11:01,280 --> 00:11:03,040 ZE LACHEN 151 00:11:03,040 --> 00:11:06,760 Ruimtevaarder, Ik wilde altijd dat je ging 152 00:11:06,760 --> 00:11:11,520 De ruimte in, kerel Intergalactische Christus 153 00:11:11,520 --> 00:11:15,520 Ruimtevaarder, Ik wilde altijd dat je ging 154 00:11:15,520 --> 00:11:21,040 De ruimte in, kerel Intergalactische Christus 155 00:11:21,040 --> 00:11:25,760 Scherpe geuren, ze voltooien mijn huis 156 00:11:27,280 --> 00:11:30,640 Voorbij de zwarte horizon... 157 00:11:30,640 --> 00:11:32,560 GELUID WORDT gedempt 158 00:11:44,400 --> 00:11:47,360 MUZIEK: Ik ben je Boogie Man van KC en The Sunshine Band 159 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 Eén, twee, drie 160 00:11:50,000 --> 00:11:52,280 Ik ben je boogieman 161 00:11:52,280 --> 00:11:54,520 Dat is wat ik ben 162 00:11:54,520 --> 00:11:58,280 Ik ben hier om te doen wat ik kan 163 00:11:58,280 --> 00:12:00,680 Of het nu vroeg in de ochtend is 164 00:12:00,680 --> 00:12:02,760 Laat in de middag 165 00:12:02,760 --> 00:12:06,360 Of om middernacht, het is nooit te vroeg 166 00:12:06,360 --> 00:12:08,840 Om je een plezier te willen doen 167 00:12:08,840 --> 00:12:10,760 Om je te willen houden 168 00:12:10,760 --> 00:12:12,760 Om het allemaal te willen doen 169 00:12:12,760 --> 00:12:15,040 Alles voor jou 170 00:12:15,040 --> 00:12:19,360 Ik wil jouw zijn, wees je rubberen bal 171 00:12:19,360 --> 00:12:23,520 Ik wil degene zijn jij houdt vooral van 172 00:12:23,520 --> 00:12:25,280 O ja... 173 00:12:27,120 --> 00:12:28,840 ANGLESEY HAKT 174 00:12:31,640 --> 00:12:33,040 HIJ kreunt 175 00:12:35,440 --> 00:12:37,800 MENSEN CHATTEN IN DE BUURT 176 00:12:46,040 --> 00:12:48,040 Oh, mijn God, mijn hoofd. 177 00:12:49,040 --> 00:12:50,440 Sereen. 178 00:12:51,600 --> 00:12:53,880 Dat was de beste avond van mijn leven. 179 00:12:56,040 --> 00:12:57,840 Ken ik jou? 180 00:13:22,240 --> 00:13:23,720 Wachten! 181 00:13:35,280 --> 00:13:36,760 Sereen! 182 00:14:30,400 --> 00:14:33,040 Ik ben je boogieman 183 00:14:33,040 --> 00:14:35,040 Dat is wat ik ben 184 00:14:35,040 --> 00:14:39,040 Ik ben hier om te doen wat ik kan 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,280 Of het nu vroeg in de ochtend is 186 00:14:41,280 --> 00:14:43,040 Laat in de middag 187 00:14:43,040 --> 00:14:45,600 Of om middernacht 188 00:14:45,600 --> 00:14:47,440 Het is nooit te vroeg 189 00:14:47,440 --> 00:14:49,360 Om je een plezier te willen doen 190 00:14:49,360 --> 00:14:51,520 Om je te willen houden 191 00:14:51,520 --> 00:14:53,680 Om het allemaal te willen doen 192 00:14:53,680 --> 00:14:55,600 Alles voor jou... 193 00:14:55,650 --> 00:15:00,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0